参考消息网5月7日报道 英国《卫报》网站5月5日发表题为《衰退：英国将为控制通胀付出的英媒预测又代价》的报道，全文摘编如下：

失业率上升，做出通胀率超过10%，痛苦能源价格飙升，世纪生活水平下降——英格兰银行发出的年代信息非常明确：20世纪70年代又回来了。

在英格兰银行100多页的英媒预测又货币政策报告中找不到滞胀这个词。然而，做出一段经济增长疲软和物价飙升的痛苦时期正是其所说的英国即将面临的前景。

这种痛苦也不大可能很快结束。世纪预计英国经济在2023年将萎缩0.25%，年代在接下来的英媒预测又两年也将持续疲软。

就像20世纪70年代一样，做出英格兰银行将外部因素说成是痛苦罪魁祸首。1973年是世纪第四次中东战争，而这一次是年代乌克兰战争。英格兰银行预计能源价格上限在10月将再上调40%，使得家庭平均年度支出达到2800英镑。

• ·因零部件供应问题持续存在 丰田将12月产量目标缩减至75万辆
• ·外贸信托：营收上升8.36% 净利上升15.79% 投资收益下降48.31%
• ·最新！北京1地升级高风险，全国高中风险地区19+92个
• ·玄机重重！ST曙光临时股东大会再演“变奏曲”
• ·A股也“爆冷”！“世界杯魔咒”下沪指收三连阳，这个更灵验的股市魔咒也被打破！
• ·对外经贸大学保险学院副院长孙洁：对惠民保的政策支持仍有待加强
• ·中国联通回应部分用户被扣95元叠加套餐包
• ·全国疫情防控形势整体趋稳，最新研判→
• ·央行、银保监会：延长房地产贷款集中度管理政策过渡期安排，阶段性优化房地产项目并购融资政策
• ·欧尔班回应“欧盟禁运俄能源提议”：对匈牙利来说就像原子弹 无法接受
• ·价格欺诈！河南郑州经开区一全日鲜超市被罚款10万元
• ·央行：一季度末房地产开发贷款环比多增，个人住房贷款利率回落
• ·造车新势力8月成绩单出炉：理想“爆冷”仅交付4571量，AITO问界系列首破万辆
• ·隔夜美股暴跌波及港股，恒生指数下挫近4%险守20000点
• ·“特斯拉们”的报废电池，促成千亿回收生意
• ·个别员工存在为客户之间的融资提供中介等便利的行为 华西证券福州分公司收警示函